Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Contact

Contacter l'auteur !

 

 

 

 cris.blogderiz[at]gmail.com 

BlogueParade.com - Annuaire des Blogues francophones


Mes Blogs Favoris

 
Shanghai...
 
 
 
 
 
 
Ailleurs en Chine...
 
 
 
 
 

Taïwan
   
 
 
 
 
Thaïlande
 
 
 

Vietnam
 
 
 
  
 
A LIRE ! A VOIR !
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BLOGS CULINAIRES
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Archives

11 novembre 2005 5 11 /11 /novembre /2005 00:00
Je me permets de modifier ce billet en date du 10 novembre... afin d’y apporter une correction.
 
En effet, l’alerte concernant de possibles attaques terroristes dans les hôtels quatre et cinq étoiles de Chine a été levée par les autorités chinoises qui considère l’information comme non crédible.
 
Le message de l’Ambassade américaine suit.
 
« November 9 Threat Message Retracted :
 
The Chinese Ministry of Public Security informed the U.S. Embassy in Beijing on November 10 that Chinese security authorities have determined that the source of a reported threat against four and five star hotels in China is not credible. The United States Government is not aware of any other information of any threat against hotels in China , including Hong Kong . Our warden message of November 9 on threats to hotels is therefore retracted. »
 
(Article original – 10/11/2005) Je viens de recevoir un mail en provenance de l’Ambassade américaine.
 
La police chinoise aurait informé les centres hôteliers pékinois (4 et 5 étoiles) de l’éventualité d’attaques terroristes de la part d’organisations islamistes au cours de la semaine prochaine.
Les autorités chinoises affirment prendre les mesures de sécurité nécessaires, et l’Ambassade américaine recommande donc à ses citoyens d’être d’autant plus vigilants (voire d’annuler leur séjour dans les dits hôtels).
 
Je copie/colle ci-dessous la version complète et originale en anglais pour information...
 
" Beijing Broadcast of November 9, 2005 - Warden Message
 
The Embassy has learned that Chinese police advised hotels that Islamic extremist elements could be planning to attack four and five star hotels in China sometime over the course of the next week
Chinese authorities have assured the Embassy that they are taking appropriate security measures and investigating the possible threat thoroughly. American citizens visiting Chinese four and five star hotels should review their plans carefully, remain vigilant with regard to their personal security, and exercise caution.
Reports should be made to local police if one notices unusual activities in or around these areas.  
Americans living or traveling in China are encouraged to register with the U.S. Embassy in Beijing through the State Department's travel registration website.
Americans without Internet access may register directly with the U.S. Embassy by calling (86)(10) 6532-3431 x5344. By registering, American citizens make it easier for the Embassy or Consulate to contact them in case of emergency. "

Partager cet article

Repost 0
Published by Cris - dans Au quotidien
commenter cet article

commentaires

mic bag 17/11/2005 08:53

plus on est de blogs.....moins il y a de riz.

rose 13/11/2005 11:02

t'aurais pas la traduction en francais par hasard... :)

morpetk 11/11/2005 06:12

Encore un poulet enrhume qui a fait une blague...

Tchong WAOUH 10/11/2005 19:19

TCHEUH !!